Index any documentation website and search it from AI coding assistants via the Model Context Protocol (MCP)