The Compiler-Aware Operating System Kernel CodeGraph Engine for Token-Efficient Structural Codebase Retrieval